Как братья Стругацкие и Роберт Шекли осваивали Венеру

Недавно я перечитывал рассказ «Особый старательский» Роберта Шекли. Во время чтения мне пришла в голову очевидная мысль на которую я раньше не обращал внимания — события рассказа, как и «Страны багровых туч» Стругацких происходят на одной и той же планете — Венере. Начал искать ещё совпадения. В обоих произведениях речь идёт о поиске на Венере полезных ископаемых. И, самое главное, оказалось, что рассказ и повесть опубликованы в одном и том же 1959-м году! Т.е. идею никто ни у кого не заимствовал, авторы самостоятельно пришли к ней.

У Стругацких Венера это полностью неосвоенная планета, на которую прилетели исследователи-первооткрыватели. Цель — поиск урана, Земле нужно много энергии. Мотивы героев разные. Одни пришли за приключениями, другие хотят освоить новые территории, и принести пользу людям, но среди них нет тех, кто пошёл в эту экспедицию от безысходности. Если бы они не попали в эту экспедицию, то на Земле смогли бы найти себе другое занятие. Герои, конечно, подвергаются риску для жизни, но только потому, что место опасное. Опасность исходит от неосвоенной Венеры, а не от товарищей по экспедиции.

Роберт Шекли описал другую ситуацию. Венера по большей части ещё не освоена, но какой-то плацдарм уже есть. Почему понятно. Без плацдарма рассказа не получилось, в рамках рассказа это непосильная задача. Исследования Венеры осуществляются в стиле Дикого Запада — садишься в вездеход и едешь, пока чего-нибудь не найдёшь. Экспедиция за свой счёт. Ищут золото — это самый короткий путь к деньгам. Впрочем, будь там что-то другое, более полезное, сути это не меняло бы. Ведь главное в этой экспедиции — деньги. Главный герой рассказа — обычный парень, который хочет таким образом раздобыть денег, для того, чтобы обзавестись фермой в Атлантическом океане, на которой он выращивал бы макрель. Вот и мотив героя — он не авантюрист, он просто хочет обеспечить стабильность в своей жизни. Другого способа нет. Отправляется один: «Но в одиночку лучше, — напомнил себе Моррисон. — Вдвое меньше припасов и не рискуешь случайно оказаться убитым».

Вот такое получилось сравнение. Одна и та же идея, а как её можно по разному изобразить. Авторы жили в разных государствах, и описали эту идею по разному, в соответствии с принятыми в их обществах принципами и ценностями.